Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Датский
Русский

giv dig

Толкование Перевод

1 tid

day, hour, spell, tense, term, time

* * *

(en -er) time,

( tidspunkt, også) hour ( fx at the proper hour), moment;

( årstid) season, time of the year;

( tidsalder) age ( fx the Age of Puritanism), time,

F days ( fx at the time of (el. in the days of) Queen Elizabeth), day

( fx the questions of the day);

( aftalt tid, fx hos læge) appointment;

(gram.) tense;

( tidevand) tide;

[ en dags (, times, måneds, uges, et års) tid] a day (, an hour, a month, week, year) or so, a day's (, an hour's etc) time;

[ tiden]

(i alm) time ( fx time and space; time is on our side), times ( fx

move with the times);

( nutiden, datiden) the time ( fx one of the most important problems of the time);

[ tiden læger alle sår], se sår;

[ et tidens tegn] a sign of the times;

[ det vil tiden vise] time will tell; it remains to be seen;

[ det var tider] those were the days!

[ det var alle tiders!]

(dvs vældig godt) it was out of this world!

[ alle tiders største maler] the greatest painter ever seen (el. of all time);

[ andre tider andre skikke] other times, other manners;

[ fra tidernes morgen] since the beginning of time;

[ somme tider, i disse tider, til alle tider] etc, se ndf;

[ med vb:]

[ bruge sin tid], se bruge;

[ tiden falder ham lang] time hangs heavy on his hands;

[ få tid hos lægen] make an appointment with the doctor;

[ få tiden til at gå] kill time, while away (el. pass) the time;

[ når jeg får tid] when I get (el. have) time;

[ giv nu bare tid!] all in good time!

[ giv dig ( god) tid!] take your time!

[ give sig tid til at høre på ham] take (the) time to listen to him;

[ han giver sig aldrig tid til at tænke sig om] he never stops to think;

[ giv mig tid til i morgen!] give me till tomorrow!

[ have tid] have time ( til for, til at to, fx I haven't time for sport

(, to read));

[ jeg har ikke tid] I can't spare the time;

[ jeg har ikke tid til den slags pjat] I have no time for that kind of nonsense;

[ have bedre tid] have more time;

[ han har haft sin bedste tid] he is past his prime;

[ have dårlig tid], se dårlig;

[ have god tid] have plenty of time;

[ vi har god tid]

( også) there is plenty of time;

[ det tager tid] it takes time;

[ tage tid på én] time somebody;

[ tage sig tid til at] take (the) time to;

[ tage sig god tid] take one's time;

[ trække tiden ud], se trække;

[ vinde tid], se II. vinde;

[ med adj:]

[ have (, tage sig) god tid], se ovf;

[ i god tid], se ndf;

[ fra gammel tid], se gammel;

[ hele tiden] all the time, all along ( fx I knew it all along);

[ på høje tid], se ndf;

[ kort tid efter], se II. kort;

[ om kort tid], se ndf;

[ lang tid], se II. længe;

[ hvor lang tid tager det?] how long does it take?

[ det tager lang tid] it takes a long time;

[ en tid lang] for some (el. a) time;

[ for lange tider, i lang tid], se ndf;

[ i rette tid], se IV. ret;

[ i den senere tid], se senere;

[ somme tider] sometimes, at times, now and then;

[ med præp & adv:]

[ for tiden] at present; at the moment;

[ for en tid] for a (el. some) time;

[ for tid og evighed] for ever (and ever), for good;

[ være forud for sin tid] be ahead of (el. before el. in advance of) one's time (el. age);

[ for lange tider] for a long time to come;

[ for nogen tid siden] some time ago;

[ fra tid til anden] from time to time;

[ fra den tid af] from that time;

(se også gammel);

[ gammel før tiden] old before one's time,

F prematurely old;

[ før i tiden] formerly;

[ før i tiden arbejdede han her]

( også) he used to work here;

[ i tide] in time;

(se også utide);

[ i denne tid] at present, at the moment, these days,

( lige nu) just now;

[ i disse tider] in times like these, as things are at present;

[ i god tid] in good time;

[ i kommende tider], se kommende;

[ i lang tid] for a long time ( fx he stayed for a long time),

( i nægtende og spørgende udtryk) for long ( fx you need not be

there for long before you find out that...);

[ i min tid] in my time;

[ i nogen tid] for some time;

[ et problem der er oppe i tiden] a problem very much in the public mind;

[ i rette tid], se IV. ret;

[ i den senere (el. sidste) tid], se senere;

[ i sin tid]

( engang) at one time,

( gengives ofte med) used to ( fx there used to be a house here);

( dengang) at that time, in those days;

[ da han i sin tid kom hertil var han en ung mand] at the time when he came here he was a young man;

[ tiden er inde], se inde;

[ med tiden]

(dvs som tiden gik) in the course of time,

( efter nogen tid) in time ( fx in time he will forget);

[ følge med tiden] move with the times;

[ om et års tid] in a year or so, in a year's time;

[ om kort tid] shortly, soon, before long;

[ blive over tiden]

(dvs efter arbejdstid) stay after hours;

[ arbejde over tiden] work overtime;

[ det er ( snart) på tide] it is (about) time;

[ og det var også på tide!] and not before time!

[ på den tid] at the time, at that time,

F in those days;

( i løbet af den tid) in that time;

[ på den tid da] at the time when;

[ på denne tid af året] at this time of the year;

[ sidste (, næste) år på denne tid] this time last (, next) year;

[ på den halve tid] in half the time;

[ det er på høje tid] it is high time;

[ leve på lånt tid] live on borrowed time;

[ på alle mulige tider af døgnet] at all hours;

[ på Napoleons tid] at (el. in) the time of Napoleon,

F in the days of Napoleon;

[ optagelse på tid]

(fot) time exposure;

[ på ubestemt tid], se ubestemt;

[ til tiden] on time ( fx the train arrived on time);

[ til alle tider] at all times;

[ til den tid] by then;

[ til enhver tid] at any time, at all times;

T every time;

[ til evig tid] for ever;

[ komme til den fastsatte tid] come at the time arranged (, F: appointed);

[ komme lige til tiden] be (el. arrive) dead on time;

[ til sin tid] in due course;

( engang) some time;

[ hver ting til sin tid!] all in good time!

[ til ( sine) tider] at times;

[ næste år (, i fjor, i morgen) ved denne tid] this time next year (, last year, tomorrow).

Danish-English dictionary > tid
2 agt

sg - agten

1) внима́ние с

táge sig i agt for nóget — остерега́ться чего́-л.

2) наме́рение с

det var íkke min agt — я э́того не хоте́л

* * *

(en)

( hensigt) intention, purpose;

[ giv agt!] ready!

( advarsel) caution!

[ give agt på]

(glds) pay heed to;

[ havde jeg magt som agt] if I could have my way;

[ holde i agt og ære] honour;

[ tage tiden i agt] make the most of one's time;

[ tage sig i agt] be cautious; be on one's guard;

[ han tog sig ikke i agt]

( også) he was off his guard;

[ tage sig i agt for] be on one's guard against; beware of;

[ tag dig i agt for at gøre det] take care not to do that;

[ det er min agt at] I intend to, it is my intention to.

Danish-English dictionary > agt
3 det

1. см. den 2. pron
imp

det régner — идёт дождь

det er koldt i dag — сего́дня хо́лодно

det er sundt at dríve sport — поле́зно занима́ться спо́ртом
3.
определённый артикль среднего рода; не переводится

det bédste stýkke — ла́комый кусо́чек

* * *

curliness, deliciousness, dreadfulness, due, give (someone) his due, enormousness, exhibit, fill, greasiness, hairiness, impressiveness, inaudibility, inside, it, noteworthiness, odd man out / odd one out, piercingness, positiveness, prickliness, rosine

* * *

pron

a) (personligt pron) it,

( om skibe og lande ofte) she,

( henvisende til tidligere nævnte personer) he, she, they,

(se ndf),

( henvisende til en hel sætning) so ( fx Will he come? I hope so);

( NB ofte uoversat, fx jeg ved det I know; hvorfor det? why?);

b) (demonstrativt pron) that ( fx that house over there),

( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the house which you see over there);

c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the big house);

[ det at rejse] travelling;

[ det at du vandt] your winning, the fact that you won;

[ ikke det?] se ikke;

[ og hvem har ikke det?] and who has not?

[ ikke det jeg kan huske] not that I remember;

[ det regner] it is raining;

[ det som vi så] what we saw;

(se også dets);

[ i forbindelse med verbet være:]

[ hvem er den dame? det er min søster] who is that lady? she is my sister;

[ hvem er de herrer? det er mine brødre] who are those gentlemen? they are my brothers;

[det er hr. C.]

( ved præsentation) this is Mr C.;

[ er det dig?] is that you?

[ er det din moder?] is that your mother?

[ er det dine brødre?] are those your brothers?

[ det var hans ord] those were his words;

[ det er det også] so it is;

[ hun er rig og det er han også] she is rich and so is he.
{}
det

pron

a) (personligt pron) it,

( om dyr ofte) he, she;

b) (demonstrativt pron) that ( fx look at that man),

( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the book which is on the table);

c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the poor fellow);

(se også det, de, dem);

[ den og den] so and so, such and such a person;

[ til den og den pris] at such and such a price;

[ giv mig den dér] give me that one;

[ den idiot!] the fool!

[ den som (el. der)]

( om person) the man (, woman) who, anybody who,

T the one who,

(F og i ordsprog) he (, she) who;

[ den der slog den rude ud må betale den] whoever smashed that windowpane must pay for it;

[ den bog du viste mig er ikke den jeg så i går] the book you showed me is not the one I saw yesterday;

[ du er den]

( i leg) you are it;

[ fordi han var dén han var] because he was what (el. the man) he was;

(se også dens).

Danish-English dictionary > det
4 viventes

vīvo, vixi, victum, 3 ( pluperf. subj. syncop. vixet, Verg. A. 11, 118), v. n. [Sanscr. giv-, givami, live; Gr. bios, life; Goth. quius, living; Germ. quicken; Engl. quick], to live, be alive, have life (syn. spiro).
I.
Lit.
A.
In gen.: Ca. Eho, tua uxor quid agit? Me. Immortalis est. Vivit victuraque est, Plaut. Trin. 1, 2, 18:
valet atque vivit (gnatus),
Ter. Heaut. 3, 1, 21:
nemo'st hominum qui vivat minus,
id. Eun. 4, 6, 19; id. Ad. 3, 2, 34:
vivere ac spirare,
Cic. Sest. 50, 108:
is demum mihi vivere atque frui animā videtur, qui, etc.,
Sall. C. 2, 9.—With acc. of time:
et pueri annos octingentos vivont... Quin mille annorum perpetuo vivont ab saeclo ad saeclum,
Plaut. Mil. 4, 2, 85;
4, 2, 87: Nemo est tam senex, qui se annum non putat posse vivere,
Cic. Sen. 7, 24:
vixi Annos bis centum,
Ov. M. 12, 187:
Aufidius vixit ad summam senectutem,
Cic. Brut. 48, 179:
ad centesimum annum,
id. Sen. 6, 19:
ad vesperum,
id. ib. 19, 67:
triginta annis,
id. Off. 3, 2, 8:
negat Epicurus, jucunde posse vivi, nisi cum virtute vivatur,
live pleasantly unless we live virtuously, id. Tusc. 3, 20, 49.— Subst.: vīventes, ium, the living (opp. mortui), Lact. 5, 19, 25; 5, 3, 25.—With a homogeneous object:
modice et modeste melius est vitam vivere,
Plaut. Pers. 3, 1, 18; cf. Ter. Ad. 5, 4, 5; Cic. Verr. 2, 2, 47, § 118; id. Clu. 61, 170:
tamne tibi diu videor vitam vivere?
Plaut. Mil. 3, 1, 34:
Bacchanalia vivunt,
Juv. 2, 3.— Pass.:
nunc tertia vivitur aetas,
Ov. M. 12, 187.— Transf., of things:
et vivere vitem et mori dicimus,
Cic. Fin. 5, 14, 39; cf. id. Tusc. 1, 24, 56:
saepes,
Varr. R. R. 1, 14, 2:
oleae,
Plin. 16, 44, 90, § 241:
cinis,
Ov. R. Am. 732:
ignes,
id. F. 3, 427:
picturatum opus,
lives, Claud. IV. Cons. Hon. 589.—
B.
In partic.
1.
To survive, be still alive (mostly in secondary tenses):
quas inimicitias si tam cavere potuisset, quam metuere solebat, viveret,
would be still alive, Cic. Rosc. Am. 6, 17:
is jam pridem mortuus est: si viveret, verba ejus audiretis,
id. ib. 14, 42:
Mustius dixisset, si viveret,
id. Verr. 2, 1, 53, § 139:
si viveret Hortensius cetera fortasse desideraret,
id. Brut. 2, 6:
si viveret, mihi cum illo nulla contentio jam maneret,
id. Att. 14, 13, B, 4; id. Fam. 12, 1, 1:
dixisti paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego viverem,
id. Cat. 1, 4, 9; cf. id. Red. Quir. 4, 10:
utinam L. Caesar valeret, Serv. Sulpicius viveret,
id. Phil. 8, 7, 22:
constitueram, neminem includere in dialogos eorum, qui viverent,
id. Att. 13, 19, 3:
divinat enim, quae futura fuerint, si Philippus vixisset,
Liv. 41, 24, 4; cf.:
quid Philippus, si vixisset, facturus fuerit,
id. 41, 24, 5:
qui censor fuisset, vetustissimusque ex iis, qui viverent, censoriis esset,
id. 23, 22, 10; cf.:
hic tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in senatum venit,
Cic. Cat. 1, 1, 2: vivis;
et vivis non ad deponendam sed ad confirmandam audaciam,
id. ib. 1, 2, 4.—
2.
Euphemistically, vixit, he is done with life, he is dead:
vixisse nimio satiu'st jam quam vivere,
Plaut. Bacch. 1, 2, 43; cf. id. Most. 4, 3, 10.—
3.
Ita vivam, as true as I live, as a formula of asseveration:
nam, ita vivam, putavi,
Cic. Fam. 2, 13, 3; 2, 16, 20; id. Att. 5, 15, 2; Sen. Ep. 82, 11 al.—
4.
Ne vivam si, may I not live if, may I die if; as a form of asseveration:
quid poteris, inquies, pro iis dicere? Ne vivam, si scio,
Cic. Att. 4, 16, 8; id. Fam. 7, 23 fin. —
5.
Si vivo, if I live, a formula of menacing:
erit ubi te ulciscar, si vivo,
Plaut. Ps. 5, 2, 26; id. Cas. 1, 1, 27; Ter. And. 5, 2, 25; id. Eun. 5, 5, 20.—
6.
In the phrases,
a.
Alicui vivere, to live for a person:
haec qui misit, non sibi soli postulat Te vivere et suā causā excludi ceteros,
Ter. Eun. 3, 2, 28; cf.:
si tibi soli viveres,
Cic. Marcell. 8, 25; cf.: secum vivere, II. B. infra.—
b.
In diem vivere, from hand to mouth, for the present hour, Cic. de Or. 2, 40, 169; id. Tusc. 5, 11, 33; id. Phil. 2, 34, 86; cf.:
hi, qui in horam viverent,
id. ib. 5, 9, 25.—
c.
De lucro vivere, a life that is clear gain, i. e. at the mercy of another, Cic. Fam. 9, 17, 1.—
C.
Pregn.
1.
To live well, live at ease, enjoy life:
quod me cohortaris ad ambitionem et ad laborem, faciam quidem: sed quando vivemus?
Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 12: vivite lurcones, comedones, vivite ventres, Lucil. ap. Non. p. 11, 8; Varr. ib. p. 156, 13; Cat. 5, 1; Hor. C. 3, 29, 43; id. Ep. 1, 6, 66.—Hence, in bidding farewell:
vive valeque,
Hor. S. 2, 5, 110; id. Ep. 1, 6, 67 al.; cf.:
vivite, silvae,
fare ye well, Verg. E. 8, 58.—
2.
Like our to live, for to last, endure, remain, be remembered (mostly poet.):
vivet extento Proculeius aevo... Illum aget Fama superstes,
Hor. C. 2, 2, 5:
per omnia saecula famā vivam,
Ov. M. 15, 879: mea semper gloria vivet, Cic. poët. ap. Gell. 15, 6, 3:
tacitum vivit sub pectore vulnus,
Verg. A. 4, 67:
spirat adhuc amor Vivuntque commissi calores Aeoliae fidibus puellae,
Hor. C. 4, 9, 11; cf. id. ib. 1, 32, 3:
carmina,
id. Ep. 1, 19, 2:
scripta,
Ov. Tr. 1, 7, 25:
das nostro nomen victurum amori,
id. Am. 3, 1, 65:
odia,
Stat. Th. 12, 441: mihi quidem Scipio, quamquam est subito ereptus, vivit tamen [p. 2002] semperque vivet, Cic. Lael. 27, 102:
vivit vivetque semper, atque etiam latius in memoriā hominum et sermone versabitur, postquam ab oculis recessit,
Plin. Ep. 2, 1, 11; Sen. Ben. 3, 5, 2.—
II.
Transf.
A.
To live on any thing or in any manner, i. e. to support life; to sustain or maintain one's self:
stirpibus palmarum vivere,
Cic. Verr. 2, 5, 50, § 131:
piscibus atque ovis avium vivere,
Caes. B. G. 4, 10 fin.:
lacte atque pecore,
id. ib. 4, 1;
5, 14: cortice ex arboribus,
id. B. C. 3, 49:
coriis herbisque et radicibus vivere,
Liv. 23, 30, 3:
herbis Vivis et urticā,
Hor. Ep. 1, 12, 8:
siliquis et pane secundo,
id. ib. 2, 1, 123:
parvo,
id. S. 2, 2, 1:
rapto,
Verg. A. 7, 749:
de vestro,
Plaut. Truc. 5, 61:
misere,
id. Aul. 2, 4, 36:
parcius,
Hor. S. 1, 3, 49:
suaviter,
id. Ep. 1, 8, 4:
bene,
id. ib. 1, 6, 56;
1, 11, 29: rapto,
Liv. 7, 25, 13; 27, 12, 5:
verbum vivere quidam putant ad cibum pertinere,
Dig. 50, 16, 234.— Impers. pass.:
vivitur ex rapto,
Ov. M. 1, 144. — Trop.:
(sunt) in eo studia illa nostra, quibus antea delectabamur, nunc etiam vivimus,
Cic. Fam. 13, 28, a, 2.—
B.
To live, i. e. to pass one's life, to reside, dwell, be in any place or manner (cf.:
vitam dego): Rhodi,
Cic. Fam. 4, 7, 4:
extra urbem,
id. Brut. 74, 258:
Cypri,
Nep. Chabr. 3, 4:
in litteris vivere,
Cic. Fam. 9, 26, 1; id. Sen. 11, 38:
in maximā celebritate atque in oculis civium,
id. Off. 3, 1, 3:
in paupertate,
id. Part. Or. 18, 63:
in humilitate,
Lact. 7, 9, 17: cum timore, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 3:
unis moribus et numquam mutatis legibus,
Cic. Fl. 26, 63:
e naturā,
id. Fin. 3, 20, 68:
convenienter naturae,
id. ib. 3, 7, 26; id. Off. 3, 3, 13:
valde familiariter cum aliquo,
id. Att. 6, 6, 2; cf.:
Hirtius vivit habitatque cum Balbo,
id. ib. 14, 20, 4:
cum Pansā vixi in Pompeiano,
id. ib.:
ecquis me vivit hodie fortunatior?
Ter. Eun. 5, 8, 1:
ego vivo miserrimus,
Cic. Att. 3, 5:
viveret in terris te si quis avarior uno,
Hor. Ep. 2, 2, 157:
illā sorte Contentus vivat,
id. S. 1, 1, 3.—Prov.:
secum vivere,
to live for one's self, care only for one's self, Cic. Sen. 14, 49.— Impers. pass.:
quoniam vivitur non cum perfectis hominibus, sed, etc.,
Cic. Off. 1, 15, 46.

Lewis & Short latin dictionary > viventes
5 vivo

vīvo, vixi, victum, 3 ( pluperf. subj. syncop. vixet, Verg. A. 11, 118), v. n. [Sanscr. giv-, givami, live; Gr. bios, life; Goth. quius, living; Germ. quicken; Engl. quick], to live, be alive, have life (syn. spiro).
I.
Lit.
A.
In gen.: Ca. Eho, tua uxor quid agit? Me. Immortalis est. Vivit victuraque est, Plaut. Trin. 1, 2, 18:
valet atque vivit (gnatus),
Ter. Heaut. 3, 1, 21:
nemo'st hominum qui vivat minus,
id. Eun. 4, 6, 19; id. Ad. 3, 2, 34:
vivere ac spirare,
Cic. Sest. 50, 108:
is demum mihi vivere atque frui animā videtur, qui, etc.,
Sall. C. 2, 9.—With acc. of time:
et pueri annos octingentos vivont... Quin mille annorum perpetuo vivont ab saeclo ad saeclum,
Plaut. Mil. 4, 2, 85;
4, 2, 87: Nemo est tam senex, qui se annum non putat posse vivere,
Cic. Sen. 7, 24:
vixi Annos bis centum,
Ov. M. 12, 187:
Aufidius vixit ad summam senectutem,
Cic. Brut. 48, 179:
ad centesimum annum,
id. Sen. 6, 19:
ad vesperum,
id. ib. 19, 67:
triginta annis,
id. Off. 3, 2, 8:
negat Epicurus, jucunde posse vivi, nisi cum virtute vivatur,
live pleasantly unless we live virtuously, id. Tusc. 3, 20, 49.— Subst.: vīventes, ium, the living (opp. mortui), Lact. 5, 19, 25; 5, 3, 25.—With a homogeneous object:
modice et modeste melius est vitam vivere,
Plaut. Pers. 3, 1, 18; cf. Ter. Ad. 5, 4, 5; Cic. Verr. 2, 2, 47, § 118; id. Clu. 61, 170:
tamne tibi diu videor vitam vivere?
Plaut. Mil. 3, 1, 34:
Bacchanalia vivunt,
Juv. 2, 3.— Pass.:
nunc tertia vivitur aetas,
Ov. M. 12, 187.— Transf., of things:
et vivere vitem et mori dicimus,
Cic. Fin. 5, 14, 39; cf. id. Tusc. 1, 24, 56:
saepes,
Varr. R. R. 1, 14, 2:
oleae,
Plin. 16, 44, 90, § 241:
cinis,
Ov. R. Am. 732:
ignes,
id. F. 3, 427:
picturatum opus,
lives, Claud. IV. Cons. Hon. 589.—
B.
In partic.
1.
To survive, be still alive (mostly in secondary tenses):
quas inimicitias si tam cavere potuisset, quam metuere solebat, viveret,
would be still alive, Cic. Rosc. Am. 6, 17:
is jam pridem mortuus est: si viveret, verba ejus audiretis,
id. ib. 14, 42:
Mustius dixisset, si viveret,
id. Verr. 2, 1, 53, § 139:
si viveret Hortensius cetera fortasse desideraret,
id. Brut. 2, 6:
si viveret, mihi cum illo nulla contentio jam maneret,
id. Att. 14, 13, B, 4; id. Fam. 12, 1, 1:
dixisti paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego viverem,
id. Cat. 1, 4, 9; cf. id. Red. Quir. 4, 10:
utinam L. Caesar valeret, Serv. Sulpicius viveret,
id. Phil. 8, 7, 22:
constitueram, neminem includere in dialogos eorum, qui viverent,
id. Att. 13, 19, 3:
divinat enim, quae futura fuerint, si Philippus vixisset,
Liv. 41, 24, 4; cf.:
quid Philippus, si vixisset, facturus fuerit,
id. 41, 24, 5:
qui censor fuisset, vetustissimusque ex iis, qui viverent, censoriis esset,
id. 23, 22, 10; cf.:
hic tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in senatum venit,
Cic. Cat. 1, 1, 2: vivis;
et vivis non ad deponendam sed ad confirmandam audaciam,
id. ib. 1, 2, 4.—
2.
Euphemistically, vixit, he is done with life, he is dead:
vixisse nimio satiu'st jam quam vivere,
Plaut. Bacch. 1, 2, 43; cf. id. Most. 4, 3, 10.—
3.
Ita vivam, as true as I live, as a formula of asseveration:
nam, ita vivam, putavi,
Cic. Fam. 2, 13, 3; 2, 16, 20; id. Att. 5, 15, 2; Sen. Ep. 82, 11 al.—
4.
Ne vivam si, may I not live if, may I die if; as a form of asseveration:
quid poteris, inquies, pro iis dicere? Ne vivam, si scio,
Cic. Att. 4, 16, 8; id. Fam. 7, 23 fin. —
5.
Si vivo, if I live, a formula of menacing:
erit ubi te ulciscar, si vivo,
Plaut. Ps. 5, 2, 26; id. Cas. 1, 1, 27; Ter. And. 5, 2, 25; id. Eun. 5, 5, 20.—
6.
In the phrases,
a.
Alicui vivere, to live for a person:
haec qui misit, non sibi soli postulat Te vivere et suā causā excludi ceteros,
Ter. Eun. 3, 2, 28; cf.:
si tibi soli viveres,
Cic. Marcell. 8, 25; cf.: secum vivere, II. B. infra.—
b.
In diem vivere, from hand to mouth, for the present hour, Cic. de Or. 2, 40, 169; id. Tusc. 5, 11, 33; id. Phil. 2, 34, 86; cf.:
hi, qui in horam viverent,
id. ib. 5, 9, 25.—
c.
De lucro vivere, a life that is clear gain, i. e. at the mercy of another, Cic. Fam. 9, 17, 1.—
C.
Pregn.
1.
To live well, live at ease, enjoy life:
quod me cohortaris ad ambitionem et ad laborem, faciam quidem: sed quando vivemus?
Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 12: vivite lurcones, comedones, vivite ventres, Lucil. ap. Non. p. 11, 8; Varr. ib. p. 156, 13; Cat. 5, 1; Hor. C. 3, 29, 43; id. Ep. 1, 6, 66.—Hence, in bidding farewell:
vive valeque,
Hor. S. 2, 5, 110; id. Ep. 1, 6, 67 al.; cf.:
vivite, silvae,
fare ye well, Verg. E. 8, 58.—
2.
Like our to live, for to last, endure, remain, be remembered (mostly poet.):
vivet extento Proculeius aevo... Illum aget Fama superstes,
Hor. C. 2, 2, 5:
per omnia saecula famā vivam,
Ov. M. 15, 879: mea semper gloria vivet, Cic. poët. ap. Gell. 15, 6, 3:
tacitum vivit sub pectore vulnus,
Verg. A. 4, 67:
spirat adhuc amor Vivuntque commissi calores Aeoliae fidibus puellae,
Hor. C. 4, 9, 11; cf. id. ib. 1, 32, 3:
carmina,
id. Ep. 1, 19, 2:
scripta,
Ov. Tr. 1, 7, 25:
das nostro nomen victurum amori,
id. Am. 3, 1, 65:
odia,
Stat. Th. 12, 441: mihi quidem Scipio, quamquam est subito ereptus, vivit tamen [p. 2002] semperque vivet, Cic. Lael. 27, 102:
vivit vivetque semper, atque etiam latius in memoriā hominum et sermone versabitur, postquam ab oculis recessit,
Plin. Ep. 2, 1, 11; Sen. Ben. 3, 5, 2.—
II.
Transf.
A.
To live on any thing or in any manner, i. e. to support life; to sustain or maintain one's self:
stirpibus palmarum vivere,
Cic. Verr. 2, 5, 50, § 131:
piscibus atque ovis avium vivere,
Caes. B. G. 4, 10 fin.:
lacte atque pecore,
id. ib. 4, 1;
5, 14: cortice ex arboribus,
id. B. C. 3, 49:
coriis herbisque et radicibus vivere,
Liv. 23, 30, 3:
herbis Vivis et urticā,
Hor. Ep. 1, 12, 8:
siliquis et pane secundo,
id. ib. 2, 1, 123:
parvo,
id. S. 2, 2, 1:
rapto,
Verg. A. 7, 749:
de vestro,
Plaut. Truc. 5, 61:
misere,
id. Aul. 2, 4, 36:
parcius,
Hor. S. 1, 3, 49:
suaviter,
id. Ep. 1, 8, 4:
bene,
id. ib. 1, 6, 56;
1, 11, 29: rapto,
Liv. 7, 25, 13; 27, 12, 5:
verbum vivere quidam putant ad cibum pertinere,
Dig. 50, 16, 234.— Impers. pass.:
vivitur ex rapto,
Ov. M. 1, 144. — Trop.:
(sunt) in eo studia illa nostra, quibus antea delectabamur, nunc etiam vivimus,
Cic. Fam. 13, 28, a, 2.—
B.
To live, i. e. to pass one's life, to reside, dwell, be in any place or manner (cf.:
vitam dego): Rhodi,
Cic. Fam. 4, 7, 4:
extra urbem,
id. Brut. 74, 258:
Cypri,
Nep. Chabr. 3, 4:
in litteris vivere,
Cic. Fam. 9, 26, 1; id. Sen. 11, 38:
in maximā celebritate atque in oculis civium,
id. Off. 3, 1, 3:
in paupertate,
id. Part. Or. 18, 63:
in humilitate,
Lact. 7, 9, 17: cum timore, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 3:
unis moribus et numquam mutatis legibus,
Cic. Fl. 26, 63:
e naturā,
id. Fin. 3, 20, 68:
convenienter naturae,
id. ib. 3, 7, 26; id. Off. 3, 3, 13:
valde familiariter cum aliquo,
id. Att. 6, 6, 2; cf.:
Hirtius vivit habitatque cum Balbo,
id. ib. 14, 20, 4:
cum Pansā vixi in Pompeiano,
id. ib.:
ecquis me vivit hodie fortunatior?
Ter. Eun. 5, 8, 1:
ego vivo miserrimus,
Cic. Att. 3, 5:
viveret in terris te si quis avarior uno,
Hor. Ep. 2, 2, 157:
illā sorte Contentus vivat,
id. S. 1, 1, 3.—Prov.:
secum vivere,
to live for one's self, care only for one's self, Cic. Sen. 14, 49.— Impers. pass.:
quoniam vivitur non cum perfectis hominibus, sed, etc.,
Cic. Off. 1, 15, 46.

Lewis & Short latin dictionary > vivo

См. также в других словарях:

Nanna Lüders Jensen — (born 23 July 1963), known by the stage name of Nanna, is a Danish songwriter and singer.[1] She is best known for her hit single Buster from 1984, the theme song for Bille August s children s television series and movie Busters verden.[2] Since… … Wikipedia
o — abi·o·log·i·cal; ab·o·li·tion; ab·o·li·tion·ary; ab·o·li·tion·dom; ab·o·li·tion·ism; ab·o·li·tion·ist; ab·o·li·tion·ize; ab·o·ma·sal; ab·o·ma·sum; ac·an·thol·o·gy; ac·an·thop·o·dous; acar·i·dol·o·gist; ac·a·ri·nol·o·gy; acar·i·o·sis;… … English syllables
Geben — 1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; nun mein Beutel worden leer, lässt sich keiner sehen mehr. 2. Bai giät, bat e hiät1, ies wärth, dat e leäwet. (Arnsberg.) – Firmenich, I, 353, 25; ostfriesisch bei Eichwald, 607. 1) Wer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anne Gadegaard — Saltar a navegación, búsqueda Anne Mondrup Gadegaard Jensen (7 de noviembre de 1991) es una cantante de pop nacida en Århus, Dinamarca. Empezó a cantar a la edad de 11 años presentándose al festival M.G.P 2003 en el que la aceptaron y más tarde… … Wikipedia Español
Nicolai Kielstrup — En este artículo sobre biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
er — er·i·an·thus; er·ic; er·i·ca; er·i·ca·ce·ae; er·i·cad; er·i·ca·les; er·i·ce·tal; er·i·ce·tic·o·lous; er·i·coid; er·i·co·phyte; erig·er·on; er·i·glos·sa; er·ik·ite; er·i·na·ceous; er·i·na·ceus; er·in·ite; er·i·nose; er·i·o·bot·rya;… … English syllables
ness — ness·ber·ry; ness·ler·iza·tion; ness·ler·ize; ness·ler s; new·fan·gled·ness; new·ness; news·i·ness; nice·ness; nig·gard·li·ness; nig·gard·ness; nigh·ness; nip·pi·ness; no·ble·ness; nois·i·ness; non·cha·lant·ness; north·er·li·ness; north·ness;… … English syllables
Jerusalem Light Rail — Jerusalem Light Rail Light Rail on Chords Bridge Overview … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

giv dig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

giv dig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: